Cineplex Inc. says it will continue adding a fee to some online ticket purchases but will adjust how the charge is communicated to moviegoers.The move comes…