Even within the industry, few have heard of Radiant World. But its rapid growth has rattled the world’s iron ore market and drawn attention from China.…