Illustration by Lanette Behiry/Real Estate NewsThe franchisor reported lower-than-expected revenue in Q2 as operating costs rose, resulting in a net loss of more than $4 million. In what could…