Nubank, Latin America’s biggest financial technology (fintech) company, has grown to 12 million customers in its six years in Mexico and is on its way to…