Estée Lauder sued Walmart in California federal court over allegations the big-box retailer sold counterfeit beauty products on its website and didn’t do enough to ensure…