Fortress Development CEO Andy Lakha has turned over ownership of the billion-dollar-plus Avenue Bellevue development to a lender, months after the openings of its the Bellevue, WA mixed-use project’s…