From the Dayton, Ohio, suburbs to boardrooms in Dallas, the employees fueling AT&T’s next wave of growth aren’t fresh-faced college graduates with expensive four-year degrees. They’re…