Glencore’s preliminary talks with Rio Tinto are sending ripples far beyond the boardroom. If the two were to combine, the deal would not just be about production…