Fast-food companies like Yum! Brands’ KFC and McDonald’s are getting back into chicken tenders as a way to attract consumers with a low-risk, high-reward bet on…