Peloton posted fiscal third-quarter results Thursday that beat Wall Street expectations on revenue and revealed a narrow profit for the first three months of the year.…