Two years into Starbucks’ turnaround, CEO Brian Niccol is prioritizing makeovers for the coffee chain’s cafes and improving the customer experience as sales rebound.”Starbucks is back,”…