A federal judge has refused to dismiss antitrust claims brought by DirecTV against Nexstar Media Group, allowing the satellite television provider to continue pursuing allegations that several broadcasters…