A new Supreme Court case is seeking to limit federal environmental reviews for energy infrastructure projects — throwing the spotlight on conservative justices who have sought…