When Mary May started buying from third-party sellers on Walmart’s online marketplace, she said she assumed the products she was purchasing were the same as the…