Quebec’s Alimentation Couche-Tard started with one store in 1980. Now, the retailer stands a serious chance of taking over the largest operator of convenience stores in…