Illustration by Real Estate News/ShutterstockThe latest numbers suggest that, for the third consecutive fall season, rates will crest that dreaded threshold.Rising rates are becoming a fall…