Federal prosecutors in New York are seeking life sentences for two former luxury real estate brokers and their brother, who were convicted earlier this year of…