Yum Brands on Tuesday reported earnings that beat expectations, but a cyclospora outbreak linked to iceberg lettuce at Taco Bell weighed on the company’s same-store sales…