Peloton on Wednesday said it’s relaunching its product assortment, introducing a commercial equipment line and raising prices for both subscriptions and hardware as the company looks…