The company that manages Dolly Parton’s estate asked a court Thursday to dismiss its legal claims against the singer’s nephew, weeks after it accused him of…