Savers Value Village is launching a new platform leveraging artificial intelligence to help optimize product pricing, the company told CNBC exclusively, as the tricky-to-price thrift segment…