Gap on Thursday announced a new CEO for its Old Navy banner, effective Nov. 2, as the retailer tries to reinvigorate sluggish sales performance at the…