An expired patent — previously held by Vanguard — may spark a shake-up in the exchange-traded fund industry.Wall Street saw the patent as critical to Vanguard’s success because…