Boston—a hub for leading universities and life sciences research—has one of the highest median household incomes among major U.S. metropolitan areas. Even so, affordable housing is a…