Business maven and “Shark Tank” shark Barbara Corcoran has found a buyer for her 4,600-square-foot Manhattan penthouse in a “New York minute.” Listed for $12 million,…