Inclusion on a top equities index and other positive developments considerably raised the company’s profile — and its popularity. Robinhood Markets (HOOD -1.19%) had a scorching…