Waymo robotaxis are waking their San Francisco neighbors with a cacophony of overnight honking as the autonomous cars navigate the parking lot where they idle waiting…