FedEx reported better-than-expected quarterly earnings and revenue Tuesday as the company announced it had achieved its $4 billion cost-cutting goal and will aim to trim another…