Illustration by Lanette Behiry/Adobe Stock; ShutterstockThe association will pay more than $52 million to resolve claims brought by homebuyers. Elliman, Anywhere, Real and others also chose to settle…