A network-wide system failure at Canadian National has affected rail corridors and forced Toronto-area commuter trains to be halted, Ontario regional transit operator Metrolinx said on…