Wealth technology provider Envestnet plans to sell its open finance and data analytics subsidiary, Yodlee, to private equity firm STG. The transaction is expected to close in the…