Side’s biggest San Francisco agency City Real Estate, has acquired another top Side firm: Generation Real Estate. Generation, founded by Lamisse Droubi and headquartered in Noe Valley,…