Meta won a legal victory on Wednesday against a former employee who published an explosive, tell-all memoir, as an arbitrator temporarily prohibited the author from promoting…