The Southampton Playhouse, a 1932 movie theater complex and fixture of Hamptons summers, is getting a significant makeover led by real estate billionaire Aby Rosen and…