Japan’s Financial Services Agency is stepping up monitoring of regional banks that lend heavily to the booming real estate sector to make sure risks are under…