Some Canadians driving cars with U.S. licence plates say they’ve endured vandalism, harassment and even a minor assault from fellow Canadians convinced that they’re Americans illegally in Canada. …