Empower, a retirement and wealth management services provider, has acquired Plan Management Corp., the developer of OptionTrax, a digital platform for workplace equity plan administration.Based in…