Major banks and business groups sued the Federal Reserve on Tuesday, alleging the central bank’s annual “stress tests” of Wall Street firms violate the law. The lawsuit…