The Montana GOP said the Democratic candidate for governor is illegally spending money on his wife’s communications company — but Democrat Ryan Busse, challenging the Republican…