Affirm stock popped 10% Friday after the buy now, pay later firm beat Wall Street’s expectations across the board in its fiscal fourth-quarter results.CEO Max Levchin…