Stocks rallied on Friday after September’s inflation report came in slightly better than expected. But on Main Street, the relief is harder to find. The headline…