Treasury Secretary Janet Yellen is unveiling a plan Tuesday designed to ensure more Americans have bank accounts and affordable credit, outcomes that she argues will create…