The suspect accused of killing an “American Idol” music supervisor and her husband in their Los Angeles home allegedly used the couple’s own gun in the…