Home Depot on Tuesday posted quarterly revenue below Wall Street’s expectations, as shoppers postponed bigger discretionary projects like bath and kitchen remodels because of higher interest…