Nubank has appointed FinTech veteran Armando Herrera to lead its Mexican operation, Nu Mexico, as CEO, effective Sept. 2. Herrera succeeds Iván Canales, who is on…