A new federal proposal would reduce capital requirements for major U.S. banks by 4.8%, freeing up billions for lending and buybacks. Trading-focused institutions like Goldman Sachs…