Indirect emissions from a company’s financial investments can be tricky to measure, but a new study is putting a number on a hidden carbon footprint in…