Home prices set another record in April, even as mortgage rates rose and the supply of homes for sale increased. Usually, under those circumstances, prices would…