The restaurant investors behind the success of Dave’s Hot Chicken are making a new nationwide bet on the next-hottest restaurant trend: birria.Mike’s Red Tacos, a San…