Coterra Energy’s second-quarter results beat expectations on the top and bottom lines, sending shares modestly higher Tuesday. Still, the report and conference call weren’t enough for…